Invocations pendant l’inclinaison (rukû‘)
5 invocations
Traduction française du sens, à titre indicatif : le texte arabe fait foi.
((سُبْحانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ)). ثلاث مرَّاتٍ.
Gloire à mon Seigneur, le Très-Grand. (trois fois)
((سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي)).
Gloire à Toi, ô Allah, notre Seigneur, et louange à Toi. Ô Allah, pardonne-moi.
((سُبُّوُحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ المَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ)).
Gloire et sainteté au Seigneur des anges et de l’Esprit (c’est-à-dire Jibrîl).
((اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي، وَبَصَرِي، وَمُخِّي، وَعَــــظْمِي، وَعَصَبِي، [وَمَا استَقَلَّتْ بِهِ قَدَمِي])).
Ô Allah, devant Toi je me suis incliné, en Toi j’ai cru et à Toi je me suis soumis. Mon ouïe, ma vue, mon esprit, mes os, mes tendons et ce que portent mes pieds sont humbles devant Toi.
((سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ)).
Gloire à Celui qui possède la toute-puissance, la royauté, la magnificence et la grandeur.