Invocation de voyage

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، ﴿سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ * وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ﴾ ((اللَّهُمَّ إِنّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا البِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَليفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ))، وإذا رَجَعَ قَالَهُنَّ وَزَادَ فِيهِنَّ: ((آيِبُونَ، تائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ)).

Allah est le plus grand (trois fois). Gloire à Celui qui a mis ceci (cette monture) à notre service, alors que nous n’aurions pas pu le faire nous-mêmes ; et c’est vers notre Seigneur que nous retournerons. Ô Allah, nous Te demandons dans ce voyage le birr et la taqwâ, ainsi que des œuvres qui Te plaisent. Ô Allah, facilite-nous ce voyage et raccourcis-nous sa distance. Ô Allah, Tu es le Compagnon du voyage et le Successeur auprès de la famille. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre les difficultés du voyage, contre le changement des cœurs et le mauvais sort, et contre une mauvaise issue pour mes biens et ma famille. (Birr et taqwâ : deux termes généraux qui, séparément, désignent toute action bonne et toute obéissance, c’est-à-dire accomplir ce qui est ordonné et éviter ce qui est interdit. Lorsqu’ils sont réunis, le birr désigne l’accomplissement de ce qui est ordonné et la taqwâ l’abandon de ce qui est interdit.) (Successeur : celui qui succède à un autre en raison de l’absence ou de la mort de ce dernier. C’est le sens correct du mot khalîfa ; il est donc inexact de croire qu’Âdam est le khalîfa (« lieutenant », comme on le traduit souvent) d’Allah sur terre, car Allah n’est jamais absent et ne mourra jamais. Cette invocation montre le sens correct de ce terme : Allah nous succède et veille sur ceux que nous laissons quand nous mourons ou sommes absents.) (Au retour, on récite la même invocation en ajoutant : « Nous revenons, repentants, adorateurs, louant notre Seigneur. »)

Lecture